I am in transit today, on my way home from
My musings on the “there is nothing really new, culinarily speaking, under the sun” theme of yesterday got me thinking of other recipes that serve as examples. Here are a couple of my favourites – a fourteenth century German recipe for chicken and quinces or pears, and a seventeenth century French recipe for turkey with raspberries. Any modern chefs care to adapt these and let us know about it?
Ein gut spise (A good food)
[Chicken and Quinces or Pears]
Take hens. Roast them, not very well. Tear them apart, into morsels, and let them boil in only fat and water. And take a crust of bread and ginger and a little pepper and anise. Grind that with vinegar and with the same strength as it. And take four roasted quinces and the condiment thereto of the hens. Let it boil well therewith, so that it even becomes thick. If you do not have quinces, then take roasted pears and make it with them. And give out and do not oversalt.
[Ein Buch von guter spise; about 1350; trans.by Alia Atlas]
Turkie with Raspis.
When it is dressed, take up the brisket, and take out the flesh, which you shall mince with suet and some little of Veal-flesh, which you shall mince together with yolks of Eggs & young Pigeons, & all being well seasoned, you shall fill your Turkie with it,and shall season it with Salt, Peper, beaten Cloves and Capers, then you shall spit ti, and turn it very softly; When it is almost rosted, take it up, and put it into an Earthen pan with good Broath, Mushrums, and a bundle of Herbs which you shall make with Parsley, thime, and Chibols tied together; for to thicken the sauce, take a little Lard sliced, pass it in the pan, and when it is melted, take it out and mix a little flower with it, which you shall make very brown, and shall allay it with a little Broath and some Vinegar; then put it into your Earthen pan with some Lemon juice and serve. If it be in the Raspis season, you shall put a handfull of them over it, if not, some Pomegranate.
[The French Cook; la Varenne; 1653]
Tomorrow’s Story …
Mumbled or Scrambled.
Quotation for the Day …
Travel has a way of stretching the mind. The stretch comes not from travel's immediate rewards, the inevitable myriad new sights, smells and sounds, but with experiencing firsthand how others do differently what we believed to be the right and only way. Ralph Crawshaw